Ksiazka dla wszystkich, którzy chca wychowac dziecko mówiace w dwóch jezykach. Odpowiada na wiele pytan rodziców - emigrantów:
Kiedy zaczac wychowanie dwujezyczne? Jak postepowac? Jakich zasad sie trzymac? Na jakie problemy mozemy sie natknac?

Pewnego razu rozmawialysmy o swietym Mikolaju, który 6 grudnia wchodzi w nocy przez okno i w pokoju zostawia prezenty dla dzieci. Anja, wówczas piecioletnia , spytala mnie: ,"Mamus, a jak Mikolaj mówi? (W jakim jezyku czy równiez po polsku?). Dopiero w dalszej rozmowie Julia spytala : ,"Dlaczego Mikolaj tak daleko mieszka? Dlaczego ma pieniadze na prezenty? Czy mieszka w fabryce?

Bogumila Baumgartner urodzila sie w Gdansku, jest germanistka i pedagogiem. W 1995 roku wyjechala do Niemiec, gdzie obecnie mieszka i pracuje. Razem z mezem, Bawarczykiem, wychowuje swoje córki w dwukulturowosci i dwujezycznosci. W swojej pracy autorka przekonuje rodziców o wartosciach i zaletach wychowania dwujezycznego, które moze stac sie darem dla dzieci, ale tylko wtedy, gdy rodzice podejma sie tego zadania i beda konsekwentni w jego realizacji.

Autor: Bogumila Baumgartner

Strony: 164,
Format: 16,5x23,5 cm
ISBN: 978-83-7134-269-1
Rok wydania: 2008
Wydawnictwo: Harmonia
Oprawa broszurowa


Powieksz zdjecie